JMBダイヤモンド・JGCプレミアサービスセレクション2019 JMB DIAMOND ・ JGC PREMIER Service Selection 2019

組み合わせ自由！
10,000点以上から選べるリンベルスマートギフト

RING BELL SMART GIFT
to select from 10,000 items and freely mix-and-match!

申し込みはこちら Application is here

※ スマートギフトの商品交換サイト

JP EN

ヴァネッサブリューノ　トートバッグ

15,000Points

ダニエルウェリントン　リストウォッチ

23,000Points

エルメネジルド　ゼニア名刺・クレジットカードケース

22,000Points

ボルドー赤ワイン

5,000Points

山中牧場プレミアム発酵バター

3,900Points

山形の極みプレミアムアイス（バニラ・ミルク・つや姫）
８個セット

4,000Points

［東京　渋谷］ラ・ファソン古賀　ディナーペア

31,000Points

［神奈川　横浜］エステティック＆スパ　ビューティアベニュー
ソシエ　横浜ベイホテル東急店スパトリートメント１名

16,000Points

道水中谷水産　黒潮本まぐろセット

11,000Points

［静岡　浮山温泉］ＡＢＢＡ　ＲＥＳＯＲＴＳ　ＩＺＵ－坐漁荘
ランチ／ディナーペア

31,000Points

［石川　金沢］味處　よし村　ディナーペア

21,000Points

［大阪］浪速割烹　喜川　ランチペア

21,000Points

［静岡　浮山温泉］ＡＢＢＡ　ＲＥＳＯＲＴＳ　ＩＺＵ－坐漁荘
ランチ／ディナーペア

31,000Points

［沖縄　那覇］ハイアット　リージェンシー　那覇　沖縄
ペア宿泊

51,000Points

［東京　銀座］銀座　すし嘉　ランチ／ディナーペア

31,000Points

10,000点以上の商品から
お選びいただけます。
カタログからもWEBからも
ご確認いただけます。 Easy to apply!
You can select from more than 10,000 items.
Able to order from the catalog or via the web.

お申込み方法 How to apply

ハガキ postcard

WEB web

お電話 phone call

スマートギフトにお申込みいただくと、カタログとお申込みハガキ、ポイントカード、ご利用ガイドを専用箱に入れてお届けいたします。
10,000点以上の商品から自由に商品をお選びいただき、欲しい商品が決まりましたら、ハガキ、WEB、お電話いずれかからご注文ください。 After applying to RING BELL SMART GIFT, the catalog, application postcard, point card, and user manual will be housed in a private box and delivered.
Once the items to order are selected from more than 10,000 items, please order using postcard, via the web, or over phone call.

お問合わせはこちら Click here to contact us

さらにくわしい使い方はこちら Click here for further more detailed user guids

「リンベルスマートギフト」は
例えばこんな使い方ができます。 For example, RING BELL SMART GIFT
can be used in these ways:

グルメなあなたには…… For foodies:

ポイントを分割して、好物の3品と
行きたかった人気寿司屋の食事券を注文！ Split the points and order 3 favorite items and meal ticket for populer Sushi restrant.

例えば、51,000ポイントで
31,000ポイントの
「銀座　すし嘉ランチ／ディナーペア」、
13,000ポイントの「山形の極み米沢牛 510g」、
4,000ポイントの「純米大吟醸龍龍龍龍」、
3,000ポイントの「ケーニヒスクローネはちみつアルテナ詰め合わせ」を注文。 For example, the following items can be ordered using 51,000 points:
31,000 points for 「銀座　すし嘉ランチ／ディナーペア」,
13,000 points for 「山形の極み米沢牛 510g」,
4,000 points for 「純米大吟醸龍龍龍龍」,
3,000 points for 「ケーニヒスクローネはちみつアルテナ詰め合わせ」"

Check!

「リンベルスマートギフト」はポイントを分割して、
複数の商品と交換することができます！ RING BELL SMART GIFT can split points and exchange to several products! 約57％の会員様が分割を利用しています。 Around 57% of members use splitting the points. ※2018年6月30日時点 (as of 2018/06/30)

「会員様限定商品」［東京　銀座］銀座　すし嘉ランチ／ディナーペア

31,000Points

山形の極み米沢牛　焼肉用
肉質等級：４等級（Ｂ．Ｍ．Ｓ．ＮＯ．５）以上

13,000Points

東の麓酒造純米大吟醸
龍龍龍龍（てつ）

4,000Points

Ｋｏｎｉｇｓ－ｋｒｏｎｅ〈ケーニヒスクローネ〉はちみつアルテナ詰合せ

3,000Points

Check!

「リンベルスマートギフト」はポイントを分割して、複数の商品と交換することができます！ RING BELL SMART GIFT can split points and exchange to several products! 約57％の会員様が分割を利用しています。 Around 57% of members use splitting the points. ※2018年6月30日時点 (as of 2018/06/30)

旅行好きなあなたには…… For traveller:

ポイントを加算して
グレードアップ！
旅行の宿泊先を贅沢に。 Add points and upgrade!
Make lodging luxurious.

例えば、51,000ポイントに
クレジットカードで50,000ポイントを追加して
「静岡浮山温泉ABBA RESORTS IZU−坐漁荘
ペア宿泊」を注文。 For example, by adding 50,000 points via credit card onto present 51,000 points, order 「静岡浮山温泉ABBA RESORTS IZU−坐漁荘ペア宿泊」

Check!

「リンベルスマートギフト」はポイントを加算·合算して、
選べる商品をグレードアップすることができます！ RING BELL SMART GIFT can add and total the points and upgrade the selection of items. 約7％の会員様が加算を利用しています。 Around 7% of members use adding the points. ※2018年6月30日時点 (as of 2018/06/30)

クレジットカード
50,000ポイント
追加 Credit card
Add 50,000 points

「会員様限定商品」
静岡浮山温泉ABBA RESORTS IZU−坐漁荘ペア宿泊

101,000Points

Check!

リンベルスマートギフト」はポイントを加算·合算して、選べる商品をグレードアップすることができます！ RING BELL SMART GIFT can add and total the points and upgrade the selection of items. 約7％の会員様が加算を利用しています。 Around 7% of members use adding the points. ※2018年6月30日時点 (as of 2018/06/30)

おしゃれなこだわり派のあなたには…… For fashionable person:

こだわり派も満足！日常生活を彩る
デザイナーズアイテムも取り揃え。 The designer items to color everyday life are assorted.

例えば、51,000ポイントにクレジットカードで
10,900ポイントを追加して、
23,900ポイントの「ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉ザ・トースター（ブラック）」と
12,000ポイントの「ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉Ｔｈｅ　Ｐｏｔ（ブラック）」と
23,000ポイントの
「ダニエルウェリントンリストウォッチ　Ｂ」と
3,000ポイントの「LA MAISON DU MIEL
〈ラ・メゾン・デュ・ミエル〉ラベンダーはちみつ」を注文。 For example, the following items can be ordered by adding 10,900 points via credit card onto present 51,000 points:
23,900 points for 「ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉ザ・トースター（ブラック）」,
12,000 points for 「ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉Ｔｈｅ　Ｐｏｔ（ブラック）」,
23,000 points for 「ダニエルウェリントンリストウォッチ　Ｂ」,
3,000 points for 「LA MAISON DU MIEL
〈ラ・メゾン・デュ・ミエル〉ラベンダーはちみつ」,.

Check!

「リンベルスマートギフト」は家電からグルメまで約1万点の品揃えで、
満足いただける商品を見つけられます！ RING BELL SMART GIFT assorts around 10,000 items from consumer electronics to gourmet that allows to find the items that satisfy you. 家電は10％、お菓子やデザートは8％の
会員様にお申込みいただいています Around 10% of members use oder consumer electronics and around 8% orders sweets. ※2017年6月30日時点 (as of 2017/06/30)

クレジットカード
10,900ポイント
追加 Credit card
Add 10,900 points

ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉
ザ・トースター（ブラック）

23,900Points

ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉
Ｔｈｅ　Ｐｏｔ（ブラック）

12,000Points

ダニエルウェリントンリストウォッチ　Ｂ

23,000Points

ＬＡ　ＭＡＩＳＯＮ　ＤＵ　ＭＩＥＬ
〈ラ・メゾン・デュ・ミエル〉ラベンダーはちみつ

3,000Points

Check!

「リンベルスマートギフト」ならではの
特別観劇チケットやブランド商品を取り揃えています。 Special theater tickets and brand products
unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

歌舞伎好きなあなたには…… To you who love kabuki:

「国立劇場歌舞伎」公演ご招待 Invitation to the "National Theater Kabuki" performance
Make lodging luxurious.

日本が誇る伝統芸能の魅力を国立劇場にて堪能！
三百年を超え受け継がれる芸の世界。極上の芝居見物に出掛けませんか。 Fascinate the charm of traditional arts that Japan boasts at the National Theater!
A world of performing arts passed over three hundred years. Why do not you go out for the best sightseeing?

Check!

通し狂言「増補双級巴―石川五右衛門―」四幕九場 Communist Kyōgi "augmentation twin class Tomoe - Ishikawa Goemon -" Four acts nine places< 中村吉右衛門宙乗りにてつづら抜け相勤め申し候
三世瀬川如皐＝作 / 国立劇場文芸研究会＝補綴 / 国立劇場美術係＝美術
天下を狙う大盗賊・石川五右衛門－
その人間像に焦点を当てた波乱万丈の物語。
初代中村吉右衛門が手掛けた五右衛門物の傑作に当代吉右衛門が挑む、
待望の通し上演！ Nakamura Yoshimon missed sprinting and working hard
Sansei Segawa Yuzi = work / National Theater Literary Study Group = Prosthodontics / National Theater Art Director = Art
The great thief who aims at the heaven · Ishikawa Goemon gate -
A story of wildness that focused on the human figure.
First generation Nakamura Yoshimon worked
Yoshonemon challenges the masterpiece of Goemon article by the modern era,
A long-awaited through-going performance! ※枚数限定となり、ご希望の日にお取りできない場合があります。
※お申し込み後のキャンセル、商品変更は理由の如何に関わらず応じられません。予めご了承下さい。
※チケットはご希望公演の約7～10日前後前にお届けします ※ Limited number of sheets, you may not be able to take on the day of your request.
※ Cancellation after the application, product change will not be accepted regardless of the reason. Please acknowledge it beforehand.
※ Tickets will be delivered approximately 7 to 10 days before the desired performance.

※12月歌舞伎公演の一例です。 ※ It is an example of December Kabuki performance.

Check!

通し狂言「増補双級巴―石川五右衛門―」四幕九場 Communist Kyōgi "augmentation twin class Tomoe - Ishikawa Goemon -" Four acts nine places 中村吉右衛門宙乗りにてつづら抜け相勤め申し候
三世瀬川如皐＝作 / 国立劇場文芸研究会＝補綴 / 国立劇場美術係＝美術
天下を狙う大盗賊・石川五右衛門－
その人間像に焦点を当てた波乱万丈の物語。
初代中村吉右衛門が手掛けた
五右衛門物の傑作に当代吉右衛門が挑む、
待望の通し上演！ Nakamura Yoshimon missed sprinting and working hard
Sansei Segawa Yuzi = work / National Theater Literary Study Group = Prosthodontics / National Theater Art Director = Art
The great thief who aims at the heaven · Ishikawa Goemon gate -
A story of wildness that focused on the human figure.
First generation Nakamura Yoshimon worked
Yoshonemon challenges the masterpiece of Goemon article by the modern era,
A long-awaited through-going performance! ※枚数限定となり、ご希望の日にお取りできない場合があります。
※お申し込み後のキャンセル、商品変更は理由の如何に関わらず応じられません。予めご了承下さい。
※チケットはご希望公演の約7～10日前後前にお届けします ※ Limited number of sheets, you may not be able to take on the day of your request.
※ Cancellation after the application, product change will not be accepted regardless of the reason. Please acknowledge it beforehand.
※ Tickets will be delivered approximately 7 to 10 days before the desired performance.

宝塚歌劇団が好きなあなたには…… To you who likes Takarazuka Revue:

「東京宝塚劇場」公演ご招待 Invitation to the "Tokyo Takarazuka Theater" performance.

華やかで美しい、めくるめく物語の時間に心を遊ばせてみませんか。
凛々しく美しいタカラジェンヌたちの渾身の舞台へようこそ。 Why do not you spend your time playing the ornate and beautiful, funny story time.
Welcome to the stage of the whole body of fascinatingly beautiful Takaragenne.

Check!

夢の世界へようこそ。今だけの特別企画
スマートギフト初の特別観劇チケット Welcome to the world of dreams. Special only for now
Smart gift's first special theater ticket －本朝妖綺譚－
白鷺（しらさぎ）の城（しろ）

ミュージカル・プレイ
異人たちのルネサンス
—ダ・ヴィンチが描いた記憶—
- Morning Musume this morning -
Shirasagi (shirasagi) castle (shiro)

Musical · Play
Renaissance of the foreigners
- Memory drawn by Da Vinci -

※枚数限定となり、ご希望の日にお取りできない場合があります。 ※ Limited number of sheets, you may not be able to take on the day of your request.

Check!

夢の世界へようこそ。今だけの特別企画
スマートギフト初の特別観劇チケット Welcome to the world of dreams. Special only for now
Smart gift's first special theater ticket －本朝妖綺譚－
白鷺（しらさぎ）の城（しろ）

ミュージカル・プレイ
異人たちのルネサンス
—ダ・ヴィンチが描いた記憶— - Morning Musume this morning -
Shirasagi (shirasagi) castle (shiro)

Musical · Play
Renaissance of the foreigners
- Memory drawn by Da Vinci - ※枚数限定となり、ご希望の日にお取りできない場合があります。 ※ Limited number of sheets, you may not be able to take on the day of your request.

お客様から要望の高かった商品券や
新ブランドを追加。
業界初となるブランドも取り揃え、
充実度がさらにアップ。 Special theater tickets and brand products
unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

もらって嬉しいギフトNo1
リンベルの商品券 I'm happy to have a gift No 1 【RINBELL gift certificate】

贈り物にもらって嬉しい商品ジャンルとして商品券があります。
スマートギフトでは、北海道から沖縄まで全国の百貨店でご利用いただける商品券や、
全国100万店以上でご宿泊やお食事にもご利用いただけるJCBギフトカードにもご交換いただけます。 There are gift certificates as a product genre that is delightful to receive with gifts.
[Smart gift] include gift certificates that can be used at department stores nationwide from Hokkaido to Okinawa,
You can also exchange it for JCB gift card which can be used for accommodation and meals in more than 1 million shops nationwide.

デジタルカタログの内容を確認する Confirm the contents of digital catalog デジタルカタログの内容を確認する Confirm the contents of digital catalog

デジタルカタログを見る View digital catalog

ご利用方法はこちら How to use here

昨年度人気商品ランキング※2018年6月30日時点 Popular item rankings 2018※as of 2018/06/30

グルメ商品人気ランキング Popular item rankings for gourmet

山形の極み
山形県産　川中島白桃

6,000 Points

神田明神下　喜川
手焼きうなぎ蒲焼（小丼用）

6,000 Points

山形の極み
山形県産　シャインマスカット

9,000 Points

瀬戸内麺工房　なか川
汁なし担々麺　８人前入り

3,000 Points

国産肉と国産野菜生ハンバーグ

3,000 Points

博多華味鳥
水たきセット

6,000 Points

満月廬（まんげつろ）
焼売３種詰合せ（肉・蟹・海老）

3,000 Points

大和養魚
浜名湖うなぎ蒲焼

6,000 Points

山形の極み
山形県産　さくらんぼ（佐藤錦）

6,000 Points

宮崎牛　焼肉用

11,000 Points

ＬＡ　ＭＡＩＳＯＮ　ＤＵ　ＭＩＥＬ〈ラ・メゾン・デュ・ミエル〉
花のはちみつ

2500 Points

ＴＯＮＤＥＮ　ＦＡＲＭ〈トンデン・ファーム〉
生ハム・ベーコン詰合せ

3,000 Points

山梨県産　桃

3,000 Points

山形県産ラ・フランス

3,000 Points

山形県産　サンふじりんご

3,000 Points

商品券·宿泊券·食事券人気ランキング Popular item rankings for gift certificate,
accommodation ticket, and meal ticket

リンベルｅカード＋
ＪＣＢギフトカード

51,000Points

［東京　内幸町］
帝国ホテル　東京インペリアルバイキング　サール
ランチブフェ　ペア

16,000 Points

［神奈川　箱根］
ザ・プリンス箱根芦ノ湖
１泊２食（本館　ガーデンビューツインルーム）ペア

51,000 Points

［東京・京都］
モリタ屋
ランチペア

21,000 Points

［東京　銀座］
ロイヤルクリスタルカフェ
カフェペア

6,000 Points

［東京　台場］
グランドニッコー東京　台場
ガーデンダイニング　ディナーブッフェペア

11,000 Points

［東京］
銀座　天ぷら　よしたけ
ランチ・ディナーペア

11,000 Points

［三重　志摩］
志摩観光ホテル　ザ　クラシック
ペア宿泊

51,000 Points

［兵庫　神戸］
東天閣
ランチペア

11,000 Points

［京都　二条大橋］
ザ・リッツ・カールトン京都　日本料理　水暉／イタリア料理　ラ・ロカンダ
ランチ　ペア

21,000 Points

［京都　東山］
ウェスティン都ホテル京都
１泊朝食（スーペリアルーム）ペア

31,000 Points

［東京　代官山］
北京宮廷料理　龍坊〈ロンファン〉
Ａコースランチまたはディナー　ペア

11,000 Points

［東京　赤坂］
赤坂璃宮
ランチペア

9,000 Points

［東京　東品川］
クルーズクラブ東京
乗船料＋ランチクルーズ＋船内乾杯酒　ペア

21,000 Points

［山形　山形市］
蔵王温泉　深山荘　高見屋
１泊２食　ペア

51,000 Points

雑貨人気ランキング Popular item rankings for sundries

ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉
ザ・トースター（ブラック）

23,900 Points

ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉
ザ・トースター（ホワイト）

23,900 Points

ボーズ
サウンドスポーツ　フリー

28,000 Points

アイロボット
ロボット掃除機　ルンバ６９０

50,800 Points

ボーズ
ソロ５　　ＴＶ用スピーカー

31,000 Points

バルミューダ
ＢＡＬＭＵＤＡ　Ｔｈｅ　Ｐｏｔ（ブラック）

12,000 Points

ＲｅＦａ
ＡＣＴＩＶＥ　ＤＩＧＩＴ

19,800 Points

ＢＡＬＭＵＤＡ〈バルミューダ〉
ＧｒｅｅｎＦａｎ　Ｃｉｒｑ

19,300 Points

ダイソン
ピュアホット＆クールリンク

73,800 Points

ボーズ
サウンドタッチ１０

26,000 Points

西川リビング
洗える肩口フィット枕

3,000 Points

ダイソン
Ｖ８　Ｆｌｕｆｆｙ　コードレスクリーナー

77,800 Points

バルミューダ
ＢＡＬＭＵＤＡ　Ｔｈｅ　Ｐｏｔ（ホワイト）

12,000 Points

スワダ
つめ切り

7,500 Points

Ｔ－ｆａｌ〈ティファール〉
ＩＨステンレス　フライパン

6,000 Points

JMBダイヤモンド会員様、JGCプレミア会員様向けの
限定商品も多数ご用意しております。 A number of limited items especially for JMB Diamond Members and JGC Premier Members are prepared.

JMBダイヤモンド会員様 A number of limited items especially for JMB Diamond Members

JMBダイヤモンド会員様には51,000Pointsでお贈りします。 Present at 51,000 points for JMB Diamond Members.

JGCプレミア会員様 A number of limited items especially for JGC Premier Members

JGCプレミア会員様には31,000Pointsでお贈りします。 Present at 31,000 points for JGC Premier Members

1Points=1円相当 1 Point is equivalent to 1 Yen.

海外にお住みの方にも
商品がお届けできるようになりました。 For people living overseas as well
Goods are now delivered.

一部商品のご紹介 Introduction of some products

ウォーターマン
カレンブラックシーＧT万年筆

スイスミリタリー　ROMAN
アミタ ML376

パーカーインジェニュイティ　ブラックＧＴ

ビジィ・ビーバー
コーデュララウンドシェイプパック

マッキントッシュフィロソフィー
3WAYビジネスバッグ

※関税が発生した場合、お客様のご負担となりますのであらかじめご了承ください。 *Please note that any customs duties that may incur are the responsibility of the customer.

「リンベルスマートギフト」の使い方

How to use

使い方はカンタン。
カタログでもネットでも。 Easy to use, using catalog or via internet.

宅配便でお届け Delively

宅配便で「リンベルスマートギフト」をお届けします。スマートギフトを開くと、中にギフトポイントカードが入っています。 RING BELL SMART GIFT is delivered via parcel delivery service.
Once opens SMART GIFT, gift point card is inside.

カタログから商品をえらぶ Select items from catalog

宅配便でお届けしたカタログをご確認いただき、
商品をお選びください。 Confirm the catalog that is delivered via parcel delivery service and select items.

デジタルカタログを見る View the catalog

サイトにログインして商品をえらぶ Login to site and select items

お取り寄せ専用サイトにアクセスし、カード記載の
カード番号とPIN番号を入力してログインし、
商品をお選びください。 Access to order site, login using the card number and the PIN number stated on card, and select items.

おためし版サイトを見る Trial version

ほしい商品をご注文ください Order items

欲しい商品は、電話·はがき·FAX·インターネットのお好きないずれかの方法でご注文いただけます。 Items can be ordered by either method of over phone call, using postcard, FAX, via the web.

デジタルカタログ Digital catalog

「リンベルスマートギフト」には、高級カタログが同梱されます。カタログで商品を選び、専用ハガキ·電話などで商品の交換手続きができます。 RING BELL SMART GIFT is shipped with luxury catalog.
Select items from the catalog and proceed to exchange the items via exclusive postcard or phone call.

デジタルカタログの内容を確認する Confirm the contents of digital catalog デジタルカタログの内容を確認する Confirm the contents of digital catalog

日本国外にお住いのお客さまは、ギフトカードをEメールで発送いたしますので、カタログの送付はございません。
商品の交換専用サイトより商品をご確認のうえ、交換をお願いいたします。 For customers live abroad, instead of sending catalog, gift card will be sent via e-mail.
Select items from exclusive site and proceed to exchange.

おためし版サイト Trial version

「リンベルスマートギフト」には、商品の交換専用サイトがあります。カタログには掲載しきれない商品のほか、季節商品·新商品が随時追加されます。商品の交換手続きもカンタンです。 There is an exclusive site at RING BELL SMART GIFT.
Not only items that are not listed in the catalog, the seasonal items and new items are added on regular basis.

カード番号Card number： 7130052000360015

PIN番号PIN number： 8107

おためし版サイトへログインする Login to trial site

お客様の声

Customer Review

娘と私が食べたいスウィーツを、
それぞれ選べて大満足！ Satisfied by selecting each sweets that my daughter and I wanted to eat.

カタログギフトは何度かいただいたことがありますが、欲しいものが見当たらなかったり、逆に食べてみたいと思うグルメが複数あって、選びあぐねたりしたことがありましたが、
スマートギフトはもらったポイントを使って買い物感覚で選べるのがいいですね。6,000ポイントのをいただいたのですが、娘と私がそれぞれ欲しい3,000ポイントのスウィーツの２点を取り寄せました。初めてのタイプの「選べるギフト」でしたが、これはいいですね。 Although I have received catalog gifts several times, I could not find what I wanted, or there are several gourmets that I wanted, thus I had hard time to select items.
But, SMART GIFT allows me to select items by using points like shopping.
I had received 6,000 points and orderd the sweets that my daughter and I wanted by using 3,000 points each.
It was the first type of 'gift selection', but this is nice.

（M.N.さん　40代·主婦　岐阜県） (Ms.M.N., 40's housewife from Gifu)

2人でもらったポイントを合算でランクアップのお取り寄せ Order upgraded item by totaling the points of 2 people.

残ポイントは次回のお取り寄せに The remaining points can be used
for the next order.

姪の結婚式に夫婦で出席した時の引出物がスマートギフトでした。それぞれ16,000ポイントが入っていましたので、合算して26,000ポイントのペア食事券をいただきました。これまでのカタログギフトでは、もらったカタログの中から、2人がそれぞれのものを選ぶしかできなかったのですが、 2人分をあわせることでランクアップしたものを選べるのは嬉しいですね。まだ、6,000ポイント残ってますので、主人の好きなお酒でもいただこうかなと思っています。 The gift I received when attended my niece's wedding was SMART GIFT.
Each of my us received 16,000 points, so we summed up to 26,000 and ordered meal ticket for 2.
We appreciate that we could sum up the poiints to upgrade.
There are still 6,000 points left so I'm considering to order liquer that my husband like.

（N.Tさん　50代·主婦　東京都） (Ms.N.T., 50's housewife from Tokyo)

不足ポイント分を追加購入！
実質半額で憧れの温泉旅行に Additional points purchased for missing points!
To a hot-spring trip of admiration with real half price.

※足らない分はクレジットで追加 ※ Additional feet are added by credit
for the next order.

会社の永年勤続でスマートギフトをもらい内容を見ていると、ずっと前から夫婦で行ってみたいねと会話していた温泉宿の宿泊券が目に止まりました。
ただ、頂いたカタログのポイントだと不足していて、諦めようとしていましたが、スマートギフトは不足ポイントはクレジットカードで加算できることがわかり、念願の温泉旅行に行くことができました。
自由にポイントが買い足しができる感覚が素晴らしいです。
これからも利用させていただきます。 When I got a smart gift from my company's long-term service and watched the contents, I could not stop seeing the accommodation ticket of the Onsen Inn where I had talked to wish to go with a couple for a long time.
However, it was missing at the point of the catalog that I got, but I was about to give up, but I realized that the smart gift can be added with a credit card, and I was able to go on a spa tour with a wish.
The feeling that points can freely add and buy is wonderful.
I will continue to use it.

（I.U.さん　40代·男性　兵庫県） (I.U. Ms. 40s · Male Hyogo Prefecture)

よくあるご質問

FAQ

お取り寄せした後、残ったポイントに有効期限はありますか？ Is there an expiration date on the remaining points after the order?

ポイントの有効期限は「スマートギフトカード」の発効日から6ヵ月です。
有効期限を過ぎますとポイントをご利用いただく権利が無効となり、ご注文を承ることができなくなりますこと、
あらかじめご了承ください。 The expiration date is 6 months from the effective date of the SMART GIFT card.
Please be forewarned that the right to use points will be invalid if the expiration date is passed and unable to order.
もらったポイントで複数アイテムを選べるとありますが、最大いくつまで選べますか？ Up to how many items can be selected using the points?

お手持ちのポイント（加算・合算分を含め）内に収まるのであれば、お取り寄せアイテムの数量に上限はありません。 Within the point obtained, there is no limit on the number of items to order.
パソコンやスマホなどはあまり使わないのですが、大丈夫ですか？ I do not use PC nor smartphone much but is it okay?

スマートギフトはお取り寄せサイトだけでなく、ギフトポイントカードと一緒にお届けするカタログから
アイテムをお選びいただくことも可能です。パソコン・スマホなどをご利用にならない方でも、
ご注文はハガキ・FAX・お電話でのお取り寄せも承っておりますので、ご安心ください。
ただしポイントの残高確認などは、お電話のみのご対応となります。 Not only order site, SMART GIFT can also select items from catalog that is delivered along with gift point cards.
Even those who do not use PC, smartphones, etc., we are also accepting orders by postcard, FAX, phone, so please be relieved.
However, confirming the balance of the point etc will correspond only by phone call.

注意事項をご確認ください

Please read through the terms and conditions below.

本サービスは、日本航空株式会社より委託を受け、リンベル株式会社がご提供致します。
商品のお届けは、一部商品を除き日本国内に限らせていただきます。
ポイントの有効期間はギフトカードの発送日より6ヶ月です。有効期限内にご利用いただけない場合、ポイントは失効いたしますのでご注意ください。
画面上の画像と実物とに色味の差が生じる場合がございます。予めご了承ください。
メーカー事情により、生産国・原産地が変更になる場合がございます。
輸入品は、品質を保つため少量ずつ直輸入しておりますので、次回輸入までお待ちいただく場合がございます。
ご希望商品がメーカー事情により品切れ・製造中止の場合、新モデルあるいは同等以上の代替商品をお送りする場合がございます。
また、状況により、新カタログの中から商品をお選び直しいただく場合がございます。
商品内容として記載されていない小物類は、お届けする商品に含まれておりません。
いただいた個人情報は、本サービスの商品配送のために使用し、それ以外の目的には使用しません。
その他注意事項は、スマートギフト利用規約でご確認ください。

This is a service provided by RINGBELL Co., Ltd. on behalf of Japan Airlines Co., Ltd.
Delivery of goods will be limited to Japan except some products.
The Points is available for 6 months. Please be aware that points not used before their expiration date will be deemed invalid.
There may sometimes be differences in the colors on the screen and the colors of the items. Please bear this in mind when placing your order.
The place of origin may change at the manufacturer's discretion.
Imported items are procured in small quantities to ensure their quality. You may therefore be asked to wait for the next consignment.
In the event that the manufacturer has run out of, or discontinued production of, the item you ordered, you may receive in it place a newly released model or a replacement item of equivalent or better value.
If necessary, you may be asked to select another item from a new catalog.
Accessories not listed in the product description are not included.
Personal information you provide will not be used for any purpose other than the delivery of items in this service.
Please read the SMART GIFT Terms of Service for all other terms and conditions.

組み合わせ自由！ 10,000点以上から選べるリンベルスマートギフト

RING BELL SMART GIFT to select from 10,000 items and freely mix-and-match!

10,000点以上の商品からお選びいただけます。 カタログからもWEBからもご確認いただけます。 Easy to apply! You can select from more than 10,000 items. Able to order from the catalog or via the web.

「リンベルスマートギフト」は例えばこんな使い方ができます。 For example, RING BELL SMART GIFTcan be used in these ways:

グルメなあなたには…… For foodies:

旅行好きなあなたには…… For traveller:

おしゃれなこだわり派のあなたには…… For fashionable person:

「リンベルスマートギフト」ならではの特別観劇チケットやブランド商品を取り揃えています。 Special theater tickets and brand products unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

歌舞伎好きなあなたには…… To you who love kabuki:

宝塚歌劇団が好きなあなたには…… To you who likes Takarazuka Revue:

お客様から要望の高かった商品券や新ブランドを追加。業界初となるブランドも取り揃え、充実度がさらにアップ。 Special theater tickets and brand products unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

もらって嬉しいギフトNo1 リンベルの商品券 I'm happy to have a gift No 1 【RINBELL gift certificate】

昨年度 人気商品ランキング※2018年6月30日時点 Popular item rankings 2018※as of 2018/06/30

グルメ商品人気ランキング Popular item rankings for gourmet

商品券·宿泊券·食事券人気ランキング Popular item rankings for gift certificate, accommodation ticket, and meal ticket

雑貨人気ランキング Popular item rankings for sundries

組み合わせ自由！
10,000点以上から選べるリンベルスマートギフト

RING BELL SMART GIFT
to select from 10,000 items and freely mix-and-match!

10,000点以上の商品から
お選びいただけます。
カタログからもWEBからも
ご確認いただけます。 Easy to apply!
You can select from more than 10,000 items.
Able to order from the catalog or via the web.

「リンベルスマートギフト」は
例えばこんな使い方ができます。 For example, RING BELL SMART GIFT
can be used in these ways:

「リンベルスマートギフト」ならではの
特別観劇チケットやブランド商品を取り揃えています。 Special theater tickets and brand products
unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

お客様から要望の高かった商品券や
新ブランドを追加。
業界初となるブランドも取り揃え、
充実度がさらにアップ。 Special theater tickets and brand products
unique to "RING BELL SMART GIFT" are available.

もらって嬉しいギフトNo1
リンベルの商品券 I'm happy to have a gift No 1 【RINBELL gift certificate】

昨年度人気商品ランキング※2018年6月30日時点 Popular item rankings 2018※as of 2018/06/30

商品券·宿泊券·食事券人気ランキング Popular item rankings for gift certificate,
accommodation ticket, and meal ticket